漳州老屋英文石碑引熱議
日前,，一條“漳州老屋藏有刻英文石碑”的微博引發(fā)網(wǎng)友的關(guān)注，吸引眾多網(wǎng)友“求翻譯”,。昨日,，記者實(shí)地探訪獲悉，該石碑為“美軍飛行員殉難碑”,，是為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間在廈門(mén)遇難的4名美國(guó)飛行員所立,，印證了當(dāng)年同安群眾保護(hù)美國(guó)盟軍的一段歷史佳話。墓碑所在地華安縣下坂村原下坂小學(xué)舊校舍為“中美合作所第六特種技術(shù)訓(xùn)練(華安班)”舊址,，如今已經(jīng)荒廢,，當(dāng)?shù)匚奈锊块T(mén)表示將為此處申報(bào)省級(jí)文物保護(hù)單位。
□早報(bào)記者蘇凱芳
黃世華李昌乾文/圖
英文墓碑藏身老屋直到近年被發(fā)現(xiàn)
這座英文石碑存放在華安縣下坂村龍安巖廟的一間雜物房?jī)?nèi),，由花崗巖打造,，碑下部已經(jīng)斷裂，殘高77厘米，寬57厘米,，厚8厘米,，刻有一副十字架，中間銘文為“THESE AMERICANS GAVE THEIR LIVES FOR THEIR COUNTRY”(譯文：這些美國(guó)人把他們的生命獻(xiàn)給了他們的國(guó)家),，下面是4位殉難者的姓名及編號(hào),。
據(jù)龍安巖廟理事林老伯介紹，上世紀(jì)七八十年代,，這塊石碑便一直被藏在廟里的雜物間內(nèi),。華安縣博物館館長(zhǎng)林藝謀介紹說(shuō)，墓碑是在2009年第三次全國(guó)文物普查的過(guò)程中被發(fā)現(xiàn)的,，根據(jù)文物保護(hù)屬地管理的原則,，應(yīng)由下坂村管理。林老伯說(shuō),，墓碑目前由村里暫管,，平時(shí)很少讓人參觀，“放在太好的地方怕被偷,，因此放到這間破舊的雜物房里,，而且隔壁有人居住，方便看管”,。
