1977年日本出版研究東山島方言專(zhuān)著 《閩語(yǔ)東山島方言基礎(chǔ)語(yǔ)匯集》現(xiàn)身東山
1977年日本版的《閩語(yǔ)東山島方言基礎(chǔ)語(yǔ)匯集》封面
漳州新聞網(wǎng)訊（黃輝全 文/圖）近日，東山縣銅陵鎮(zhèn)銅山古城文化發(fā)展促進(jìn)會(huì)從民間途徑,，收集到一本東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)1977年出版的研究東山島方言專(zhuān)著——《閩語(yǔ)東山島方言基礎(chǔ)語(yǔ)匯集》,。該書(shū)對(duì)搶救,、保護(hù)、研究東山方言和促進(jìn)東山對(duì)外文化交流,，具有重要的參考價(jià)值,。
該書(shū)由東洋出版印刷株式會(huì)社印刷,，全書(shū)共276頁(yè)。作者是日本的語(yǔ)言學(xué)學(xué)者中島干起,。他對(duì)東山島方言依照人體,、衣、食,、住,、道具、生老病死,、人間關(guān)系,、國(guó)家·社會(huì)·職業(yè)、生產(chǎn)·商業(yè),、通信·運(yùn)輸,、教育·娛樂(lè),、信仰·習(xí)俗·交際,，對(duì)人動(dòng)作、精神活動(dòng),、生理感覺(jué),、狀態(tài)性質(zhì)以及詞性等31類(lèi)內(nèi)容進(jìn)行分類(lèi)。
東山島方言發(fā)源于黃河,、洛水流域的“河洛話(huà)”,。“河洛話(huà)”被譽(yù)為“宋朝以前的官方古漢語(yǔ)”“古漢語(yǔ)的活化石”。唐總章二年（669）,，唐高宗派戍衛(wèi)翊府左郎將歸德將軍陳政率子陳元光及府兵58姓3600多人入閩,，平定閩粵邊陲騷亂。中原將士及其家眷自此扎根在閩南漳州地區(qū)安居樂(lè)業(yè),，世代繁衍,，成為漳州各姓氏的開(kāi)基先祖，他們帶來(lái)中原文化和農(nóng)耕技術(shù)的同時(shí),，也帶來(lái)了交流語(yǔ)言“河洛話(huà)”,。
1300多年來(lái)，東山島方言依舊保留著“河洛話(huà)”的原音,，由于不同歷史時(shí)期語(yǔ)音,、詞語(yǔ)層次的不斷積淀，使東山方言形成了龐大而復(fù)雜的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)和詞匯結(jié)構(gòu),，在閩南話(huà)中具有舉足輕重的地位,。據(jù)悉，早在上世紀(jì)40年代,，東山島方言就引起日本語(yǔ)言學(xué)學(xué)者中島干起先生的高度關(guān)注和研究,。
中島干起現(xiàn)為日本大東文化大學(xué)教授,、東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)名譽(yù)教授，多年來(lái)從事亞洲語(yǔ)言的研究工作,，曾編有《有關(guān)語(yǔ)言文化接觸的研究 第6號(hào)：調(diào)查報(bào)告 中國(guó)周邊部的語(yǔ)言接觸與社會(huì)文化變化——漢族文化與非漢民族文化間的相互關(guān)系》（東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞非語(yǔ)言文化研究所 1993年出版）,。
