奧運(yùn)回響——北京奧運(yùn)十年間
原標(biāo)題：奧運(yùn)回響——北京奧運(yùn)十年間
這是2008年8月8日拍攝的天安門(mén)廣場(chǎng)上空燃放的北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式焰火《歷史足跡》上的“腳印”。新華社記者郝遠(yuǎn)征攝
十年彈指一揮間,，2008年8月8日北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕的盛況仿佛猶在眼前,，2022年北京冬奧會(huì)就像踩著十年前那個(gè)夜晚北京城上方的“大腳印”一樣,，一步一步堅(jiān)定走來(lái)。
北京奧運(yùn)這十年,，中國(guó)已從一個(gè)初識(shí)奧運(yùn)舉辦門(mén)道的學(xué)習(xí)者,，成長(zhǎng)為推動(dòng)和引領(lǐng)奧林匹克改革的踐行者。
北京奧運(yùn)這十年,，中國(guó)體育的內(nèi)涵和外延不斷豐富,，“健康中國(guó)”成為體育強(qiáng)音,，體育強(qiáng)國(guó)夢(mèng)正全方位匯入中國(guó)夢(mèng)的時(shí)代洪流。
北京奧運(yùn)這十年,，天更藍(lán)了,，水更綠了，一份自信從容的國(guó)民心態(tài)正逐漸長(zhǎng)為參天大樹(shù),，體育基因正融入每個(gè)中國(guó)人生活中,，成為他們生活方式中不可或缺的一部分。
從學(xué)習(xí)看齊到引領(lǐng)“奧運(yùn)標(biāo)準(zhǔn)”
自天安門(mén)沿長(zhǎng)安街向西約20公里,，是首鋼集團(tuán)老廠區(qū)舊址,。
十年前，這里經(jīng)歷了一場(chǎng)前所未有的大搬遷——借北京奧運(yùn)會(huì)舉辦契機(jī),，為改善北京空氣環(huán)境和便于企業(yè)更好發(fā)展,，這家始創(chuàng)于1919年的鋼鐵巨頭開(kāi)始了一場(chǎng)“大遷徙”。
這是1982年拍攝的首都鋼鐵公司,。新華社記者李基祿攝
“千里來(lái)尋故地,，舊貌變新顏。”
十年過(guò)去,，首鋼人當(dāng)初不會(huì)想到,，他們?cè)?jīng)工作生活過(guò)的那塊地方，會(huì)再度和奧運(yùn)結(jié)下深深的情緣——曾用來(lái)儲(chǔ)存煉鐵原料的筒倉(cāng),，華麗轉(zhuǎn)身為北京冬奧組委辦公區(qū);曾經(jīng)辛勤工作過(guò)的精煤車間,，搖身一變成了國(guó)家隊(duì)冰上項(xiàng)目訓(xùn)練基地;矗立在群明湖畔的原首鋼電力廠冷卻塔，將見(jiàn)證北京冬奧會(huì)滑雪大跳臺(tái)比賽的精彩……這一切,，讓這里有了一個(gè)“頭號(hào)粉絲”——國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫,。
這是2014年12月8日，國(guó)際奧委會(huì)第127次全會(huì)于摩納哥通過(guò)主席巴赫提出的《奧林匹克2020議程》40條改革方案,。圖為國(guó)際奧委會(huì)第127次全會(huì)表決現(xiàn)場(chǎng),。新華社發(fā)(國(guó)際奧委會(huì)通聯(lián)照片)
自去年8月來(lái)這里考察之后，巴赫就時(shí)時(shí)把首鋼老工業(yè)區(qū)掛在嘴邊,，把這里作為北京冬奧組委踐行可持續(xù)發(fā)展理念和節(jié)儉辦奧理念的典范,，稱之為“讓人驚艷”的城市規(guī)劃和更新范例，還讓國(guó)際奧委會(huì)委員們“有機(jī)會(huì)一定要去北京看看”,。
如果說(shuō)十年前首鋼的搬遷是北京在看齊“奧運(yùn)標(biāo)準(zhǔn)”,，十年后首鋼園區(qū)的改造則是北京在樹(shù)立“奧運(yùn)標(biāo)準(zhǔn)”。
從2014年底全票通過(guò)《奧林匹克2020議程》,，到平昌冬奧會(huì)開(kāi)幕之際頒布“新規(guī)范”,，國(guó)際奧委會(huì)一直主動(dòng)求變，努力對(duì)未來(lái)辦奧模式進(jìn)行根本性重塑,。作為首屆從申辦開(kāi)始就受益于此項(xiàng)改革的奧運(yùn)會(huì),，2022年北京冬奧會(huì)也被寄希望樹(shù)立辦奧模式的新標(biāo)桿,。
這是北京冬奧組委辦公區(qū)的建筑(2016年5月13日攝)。新華社記者白雪飛攝
“可承受,、可收益,、可持續(xù)”是國(guó)際奧委會(huì)辦奧新模式的目標(biāo)，這與中國(guó)提出的“創(chuàng)新,、協(xié)調(diào),、綠色、開(kāi)放,、共享”的發(fā)展理念不謀而合。
而三年前在吉隆坡最終打動(dòng)國(guó)際奧委會(huì)委員們,，讓他們?yōu)楸本┩冻鲆黄钡?，也正是北京申冬奧代表團(tuán)提出的“以運(yùn)動(dòng)員為中心、可持續(xù)發(fā)展,、節(jié)儉辦賽”三大理念,。
北京冬奧組委新聞宣傳部部長(zhǎng)常宇說(shuō)，三年來(lái)的籌備過(guò)程一直貫徹著這些理念,。他舉例說(shuō),，北京冬奧會(huì)將大量使用北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)的體育場(chǎng)館，進(jìn)行適合冬季運(yùn)動(dòng)的改造,，鳥(niǎo)巢,、水立方、國(guó)家體育館,、五棵松體育館等場(chǎng)館都將再度亮相奧運(yùn)會(huì),。“可以說(shuō)，北京的這些做法,，真正把北京既辦過(guò)夏季奧運(yùn)會(huì),，又即將舉辦冬季奧運(yùn)會(huì)的特點(diǎn)，從可持續(xù)的角度做了很好的闡釋和驗(yàn)證,。”
巴赫說(shuō),，北京冬奧會(huì)籌辦中的可持續(xù)性和可行性令他印象最為深刻，“你看看首鋼工業(yè)園區(qū),，就可以知道奧運(yùn)會(huì)給北京帶來(lái)的積極影響,。中國(guó)朋友絕非光說(shuō)不做，他們已經(jīng)把可持續(xù)作為籌辦奧運(yùn)的一個(gè)核心,。”他說(shuō),，“北京冬奧組委工作高效，在《奧林匹克2020議程》下盡可能省錢,，同時(shí)傳承奧林匹克精神,、尊重運(yùn)動(dòng)員體驗(yàn),。因此，我們非常有信心北京將為《奧林匹克2020議程》樹(shù)立新標(biāo)桿,。”
巴赫說(shuō)的絕非恭維之詞,。
十年前，中國(guó)還沒(méi)有舉辦如此大賽的經(jīng)驗(yàn),，借鑒,、學(xué)習(xí)、摸索……幾乎是在“一窮二白”的基礎(chǔ)上,，中國(guó)硬是用一屆“無(wú)與倫比”的奧運(yùn)會(huì)告訴世界,，我們有能力舉辦一屆高水平的奧運(yùn)會(huì)。
國(guó)家速滑館“冰絲帶”總工程師李久林15年前是鳥(niǎo)巢施工總承包商總工程師,，鳥(niǎo)巢設(shè)計(jì)理念新穎,，是當(dāng)時(shí)世界上規(guī)模最大、用鋼量最多,、技術(shù)含量最高,、結(jié)構(gòu)最為復(fù)雜、施工難度空前的超大型鋼結(jié)構(gòu)體育設(shè)施工程,。李久林回憶說(shuō)：“建鳥(niǎo)巢那會(huì)更多是初生牛犢不怕虎,，大家一直處于高度緊張狀態(tài)。當(dāng)時(shí)很多人懷疑我們,，認(rèn)為中國(guó)人建不了鳥(niǎo)巢,。但最后我們大家窮盡智慧建造完成，中國(guó)人就要有這種志氣!”
這是2008年4月11日,，北京城建集團(tuán)國(guó)家體育場(chǎng)工程總承包部總工程師李久林在“鳥(niǎo)巢”施工現(xiàn)場(chǎng),。新華社記者羅曉光攝
如今，已是知天命的李久林說(shuō)：“鳥(niǎo)巢是我們技術(shù)史上的光輝篇章,。這一頁(yè)過(guò)去后,，我們?nèi)〉昧司薮蟮倪M(jìn)步，是我們新的起點(diǎn),。我們希望在冰絲帶的工程上,，在綠色、智慧和環(huán)保上實(shí)現(xiàn)新的目標(biāo),，樹(shù)立新的標(biāo)桿,。”
鳥(niǎo)巢和冰絲帶的這種“傳承”，也正是中國(guó)籌辦奧運(yùn)的一個(gè)典型縮影,。
從夏奧會(huì)到冬奧會(huì),，從“無(wú)與倫比”到“新標(biāo)桿”，從學(xué)習(xí)到引領(lǐng),，中國(guó)正在為奧林匹克運(yùn)動(dòng)做出新貢獻(xiàn)!
從競(jìng)技獨(dú)大到體育全面發(fā)展
2008年8月,，16歲的孫楊第一次站上奧運(yùn)賽場(chǎng),，初出茅廬的他獲得北京奧運(yùn)會(huì)男子1500米自由泳第八名，那也是他第一次打進(jìn)世界大賽決賽,。
這是2008年8月17日,，中國(guó)選手孫楊在北京奧運(yùn)會(huì)男子1500米自由泳決賽前亮相，他以15分05秒12的成績(jī)獲得第八名,。新華社記者費(fèi)茂華攝
讓很多人印象更深刻的,，是十年前的那個(gè)夏天，中國(guó)競(jìng)技體育走上了奧運(yùn)金牌榜的巔峰,，國(guó)旗一次次升起,，國(guó)歌一遍遍奏響，無(wú)數(shù)中華兒女為之振奮和驕傲,。
回首十年,，我們驀然發(fā)現(xiàn)，中國(guó)體育和孫楊一樣,，在十年前那個(gè)夏天走向了一個(gè)全新起點(diǎn)。
如今,，孫楊已有三枚奧運(yùn)會(huì)金牌,，是男子200米、400米和1500米自由泳的奧運(yùn)會(huì),、世錦賽冠軍得主,，還創(chuàng)造了男子800米自由泳世錦賽三連冠的歷史。
十年間,，中國(guó)競(jìng)技體育雖然在奧運(yùn)會(huì)上的金牌總數(shù)有所下滑,，但田徑、游泳等基礎(chǔ)大項(xiàng)成績(jī)突飛猛進(jìn),，中國(guó)女排2016年在里約奧運(yùn)會(huì)上重回巔峰,，中國(guó)競(jìng)技體育在世界舞臺(tái)上依然生動(dòng)詮釋著奧林匹克精神和中華體育精神，增強(qiáng)了中華民族的凝聚力,、向心力,、自信心，其為國(guó)爭(zhēng)光的愛(ài)國(guó)主義,、敢于爭(zhēng)先的拼搏精神,、揚(yáng)我國(guó)威的民族自信，正是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的精神力量,。
這是2016年8月20日,，中國(guó)女排隊(duì)員慶祝奪得2016年里約奧運(yùn)會(huì)女子排球冠軍。中國(guó)隊(duì)在決賽中以3比1戰(zhàn)勝塞爾維亞隊(duì),，摘得金牌,。新華社記者李尕?cái)z
體育強(qiáng)則中國(guó)強(qiáng),，體育承載著國(guó)家強(qiáng)盛、民族振興的夢(mèng)想,。要做體育強(qiáng)國(guó),，僅僅有競(jìng)技體育這一枝獨(dú)秀是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
轉(zhuǎn)型和改革,，是中國(guó)體育最近五年多最大的關(guān)鍵詞,。
“一鼓春雷起九淵，風(fēng)云萬(wàn)里會(huì)中天,。”2015年2月27日,，中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第十次會(huì)議審議通過(guò)《中國(guó)足球改革總體方案》。一個(gè)體育項(xiàng)目的改革方案,，前所未有地在這一高級(jí)別會(huì)議上審議,。
足改奏響了體育管理體制改革的先聲，引領(lǐng)體育改革進(jìn)入攻堅(jiān)期和深水區(qū),。按照政社分開(kāi),、權(quán)責(zé)明確、依法自治原則推進(jìn)的管理體制改革不僅是足改的破冰點(diǎn),，也是中國(guó)體育深化改革的突破口和試驗(yàn)田,。
這是2017年11月8日，南師附小疊山路的孩子們?cè)诮叹毜膸ьI(lǐng)下,，在“空中微球場(chǎng)”訓(xùn)練,。南師附小疊山路校區(qū)位于江西省南昌市中心老城區(qū)的一條小巷內(nèi)，學(xué)校中一塊翠綠的“T”型小足球場(chǎng)顯得格外搶眼,，老師和同學(xué)們都形象地稱之為“空中微球場(chǎng)”,。新華社記者萬(wàn)象攝
2017年2月，姚明當(dāng)選中國(guó)籃協(xié)主席,，籃球改革也開(kāi)始大跨步前進(jìn),。李玲蔚、李琰,、王海濱,、冼東妹……一大批優(yōu)秀的體育人進(jìn)入中國(guó)奧委會(huì)和各協(xié)會(huì)管理層，讓專業(yè)人做專業(yè)事,，已經(jīng)成為中國(guó)體育界的共識(shí),。
改革，更在于讓更多老百姓享受到體育紅利,。沒(méi)有全民健康,，就沒(méi)有全面小康。建設(shè)體育強(qiáng)國(guó)，就需要讓老百姓們都“動(dòng)起來(lái)”,。
2008年8月8日,，是北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕的日子。一年后的這一天,，也成為中國(guó)的全民健身日,。今年，全民健身日走進(jìn)第十個(gè)年頭,。和十年前相比,，全民健身這一“老話題”煥發(fā)出了真正惠及老百姓的“新生命”，成為中國(guó)體育的出發(fā)點(diǎn),、落腳點(diǎn)和發(fā)力點(diǎn),。
2014年10月，國(guó)務(wù)院印發(fā)《關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進(jìn)體育消費(fèi)的若干意見(jiàn)》,，全民健身成為國(guó)家戰(zhàn)略,，增強(qiáng)人民體質(zhì)、提高健康水平成為根本目標(biāo),，體育產(chǎn)業(yè)成為經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要力量,，中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)進(jìn)入高速發(fā)展期。
這是2007年5月28日,，小選手在杭州西湖白堤舉行的第三屆青少年環(huán)西湖輪滑邀請(qǐng)賽上追逐,。新華社發(fā)(朱引煒攝)
2016年10月，中共中央,、國(guó)務(wù)院印發(fā)《“健康中國(guó)2030”規(guī)劃綱要》,，明確指出,，實(shí)現(xiàn)國(guó)民健康長(zhǎng)壽,，是國(guó)家富強(qiáng)、民族振興的重要標(biāo)志,，也是全國(guó)各族人民的共同愿望,。
如今，全方位,、全周期維護(hù)和保障人民健康的理念正在不斷深入人心,，政府主導(dǎo)、多部門(mén)協(xié)同,、全社會(huì)共同參與的“大群體”格局已初步形成,。全國(guó)經(jīng)常參加體育鍛煉的總?cè)藬?shù)近4億，城鄉(xiāng)居民達(dá)到《國(guó)民體質(zhì)測(cè)定標(biāo)準(zhǔn)》合格以上的接近九成;人均體育場(chǎng)地面積逾1.57平方米……
和一串串?dāng)?shù)字相比,，群眾的感受更為直觀,。
十年前，中國(guó)的馬拉松賽數(shù)量一雙手都數(shù)得過(guò)來(lái),。十年后的今天,，馬拉松賽已經(jīng)多得數(shù)不清,，成為“現(xiàn)象級(jí)”。以北京馬拉松為例,，3萬(wàn)個(gè)參賽名額,，2012年四天被搶光，2013年用時(shí)半天,，2014年至今只能“搖號(hào)”,。
在每個(gè)人的朋友圈里，在路邊的足球場(chǎng)上,，在小區(qū)里的健身路徑上……參與體育鍛煉的人們?cè)絹?lái)越多,，學(xué)習(xí)體育技能的孩子也越來(lái)越多。
這是一場(chǎng)體育領(lǐng)域的供給側(cè)改革,。
全民健身和體育產(chǎn)業(yè)這兩塊以往相較于競(jìng)技體育的“短板”,，正不斷得到補(bǔ)強(qiáng)。觀念的轉(zhuǎn)變,、群眾的需求驅(qū)動(dòng)著中國(guó)體育全面轉(zhuǎn)型,，從競(jìng)技獨(dú)大的“偏科”階段進(jìn)入多元發(fā)展時(shí)代，體育強(qiáng)國(guó)夢(mèng)與中國(guó)夢(mèng)息息相關(guān),，全民健身,、競(jìng)技體育和體育產(chǎn)業(yè)正在成為建設(shè)體育強(qiáng)國(guó)的“三駕馬車”，同向并行!
奧運(yùn)會(huì)改變了生活,，改變了人生
從鳥(niǎo)巢最南端的“龍尾”出發(fā)一路向北,，直達(dá)奧林匹克森林公園的奧海，這條亞洲最大的城區(qū)人工水系,，因形似一條龍而被稱為“龍形水系”,。
十年前，北京清河再生水廠工人李志偉進(jìn)入八萬(wàn)噸車間,，開(kāi)始了和奧運(yùn)的不解之緣,。十年間，北京的再生水利用量翻了一倍,，如今,，每年10億多噸生活污水化作清水，注入城市河道,。李志偉依然堅(jiān)守在八萬(wàn)噸車間,，“我會(huì)帶孩子到龍形水系、漫水橋去轉(zhuǎn),，告訴他這個(gè)水是爸爸水廠供應(yīng)到這里的,，你看這個(gè)水多么清亮，他就覺(jué)得爸爸做了一件非常了不起的事。”李志偉說(shuō),。
北京市洼里鄉(xiāng)居民于文龍也很驕傲,，曾經(jīng)的洼里鄉(xiāng)早已成了奧運(yùn)村，但他們手植下的“片兒林”,，正是如今奧林匹克森林公園的雛形,。“這是我們洼里人的自豪。”在洼里鄉(xiāng)住了大半輩子的他說(shuō),。
如今,，奧林匹克森林公園是北京城當(dāng)之無(wú)愧的綠肺，天更藍(lán)了,，水更清了,。過(guò)去十年間，中國(guó)在保持經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的同時(shí),，前所未有地重視生態(tài)文明,，“綠水青山就是金山銀山”，這顯然是一種更為成熟的發(fā)展心態(tài),。
對(duì)普通中國(guó)人而言,，一份從容自信的心態(tài)也在十年間悄然形成。
41歲的首鋼工人劉博強(qiáng)在不惑之年迎來(lái)了跨度極大的轉(zhuǎn)型——從焊接工轉(zhuǎn)型成為一名制冰師,。他曾經(jīng)一度因首鋼停產(chǎn)“慌了一段時(shí)間”,，不知道下一步會(huì)怎么樣。如今他說(shuō)：“感受最深的就是重燃希望吧,，我現(xiàn)在就想能夠在我退休之前,，不敢說(shuō)成為(制冰師)這個(gè)領(lǐng)域的頂尖高手，最起碼把這件事做好,。”
2008年,，被視為中國(guó)志愿服務(wù)的元年，奧運(yùn)會(huì)志愿者們也被親切地稱為“鳥(niǎo)巢一代”,。他們讓世界看到了熱情,、自信,、充滿人文情懷的新一代中國(guó)青年,。
這一年的兩件大事，徹底改變了四川姑娘李菊的人生,。
5月份的汶川大地震,，奪走了她16位親人。面對(duì)災(zāi)難和全國(guó)人民源源不絕的愛(ài)心幫扶,，李菊和很多災(zāi)區(qū)人民一樣,，從絕望中看到希望。
8月份，李菊以志愿者的身份參與到北京奧運(yùn)會(huì)中,。她說(shuō)：“在地震前和地震后,，我做志愿者的心境是完全不一樣的。之前單純地覺(jué)得成為一名奧運(yùn)志愿者是一件非常光榮的事情,，是非常有意義的一件事情,。但是地震以后，會(huì)覺(jué)得我是帶著一種感恩的心在做這件事情,。”
畢業(yè)后,，李菊就職于中央財(cái)經(jīng)大學(xué)金融學(xué)院團(tuán)委，從此開(kāi)始帶領(lǐng)學(xué)生們活躍在北京各個(gè)領(lǐng)域的志愿服務(wù)工作中,。今年是她工作的第八年,，她親歷了志愿服務(wù)在中國(guó)從轟轟烈烈到潤(rùn)物無(wú)聲的變化。“這就是一種傳承吧,，它(志愿服務(wù)組織)現(xiàn)在已經(jīng)成為一種常態(tài)化的機(jī)構(gòu),，可能在你關(guān)注它或者是不關(guān)注它的時(shí)候，它時(shí)時(shí)刻刻都在發(fā)揮作用,，都在給我們這個(gè)社會(huì)當(dāng)中需要幫助的人提供著溫暖,。”
志愿服務(wù)的生根發(fā)芽，是北京奧運(yùn)會(huì)留下的一筆無(wú)形資產(chǎn),。如今,，“鳥(niǎo)巢一代”已經(jīng)走向各自的工作崗位，像李菊一樣活躍在各個(gè)行業(yè)中,，成為中國(guó)新時(shí)代發(fā)展前進(jìn)的強(qiáng)勁動(dòng)力,。在他們心中，體育越來(lái)越趨近于其本源價(jià)值,。
這是2009年3月4日,，李菊(前排左一)獲得“2008北京十大志愿者”。 2008北京十大志愿者評(píng)選活動(dòng)共有192名志愿者報(bào)名參選,，展示了志愿者參與社會(huì)建設(shè)和公共服務(wù)的良好形象,，體現(xiàn)了志愿精神在全社會(huì)的廣泛傳播。新華社記者羅曉光攝
這十年里逐漸成長(zhǎng)起來(lái)的,，還有文化自信,。意大利博洛尼亞大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)許穎表示，北京奧運(yùn)會(huì)的確是外國(guó)人常提到的中國(guó)關(guān)鍵詞之一,，2008年北京奧運(yùn)會(huì)是一個(gè)標(biāo)志性事件,，讓世界聚焦中國(guó)，讓更多的人感知到中國(guó)文化,。
目前定居法國(guó)的南京姑娘朱捷也認(rèn)為,，奧運(yùn)會(huì)以后,，中國(guó)的現(xiàn)代化才真的展現(xiàn)在世人面前。“我很幸運(yùn),，在奧運(yùn)之后來(lái)的(法國(guó)),，中國(guó)人的形象已經(jīng)有了很大的改觀。”她說(shuō),，“我現(xiàn)在還在教同事們從中國(guó)網(wǎng)購(gòu)商品,，今年世界杯法國(guó)球星格列茲曼為中國(guó)手機(jī)代言，同事們對(duì)中國(guó)的好奇心也被提升到了一個(gè)新高度,。我同事的孩子,，也有把中文作為第二外語(yǔ)在學(xué)習(xí)的。他們都說(shuō),，世界的明天屬于中國(guó),。”
國(guó)際奧委會(huì)在評(píng)價(jià)2008年北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)說(shuō)：“促進(jìn)了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的普及和不同文化的融合。這是一個(gè)偉大的遺產(chǎn),。”
2022年,，奧林匹克運(yùn)動(dòng)將再度來(lái)到中國(guó)，屆時(shí)中華傳統(tǒng)春節(jié)文化與奧林匹克文化的交融將為這屆冬奧會(huì)帶來(lái)不同尋常的體驗(yàn),，北京也將向世界再次展示中華文化獨(dú)特而時(shí)尚的魅力,，讓世界共享中華文化的多元與豐富!
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海!
中國(guó),，再一次準(zhǔn)備好了,。
