福建人與馬來人起源自一個共同體
繼前面三次關(guān)于閩商、外國人眼中的福建等講座后,,11月24日,,即上周六,來自福建師范大學(xué)文學(xué)院的蘇文菁教授再次在省圖書館多功能廳開講,,本次說到的是福建海洋文明延伸至東南亞國家,。
馬來人與福建人語言文化上驚人的相似
蘇教授指出,“東南亞面積約448萬平方千米,,人口45000多萬,,90多個民族,約有華僑,、華人2000多萬,,是世界上華僑、華人最多的地區(qū),,而其中,,祖籍福建的最多,廣東次之,,海南再次之,?!倍罅康娜A人移民,就產(chǎn)生了兩個新名詞,,“峇峇”?穴baba?雪與“娘惹”,。兩個新鮮詞,勾起了聽眾們的興趣,,“從史前就開始的歐亞大陸東南沿海向南部海上的移民,,宋元以后人數(shù)更多,且男女性別比例不對稱更為突出,。來自中國的男性(主要是閩粵)與當(dāng)?shù)禺愖迮缘耐ɑ槌蔀楸厝?,這些后代就是“峇峇”(男性)與“娘惹”(女性), 又稱“海峽華人”,、“土生華人”,。著名的如辜鴻鳴。
峇峇話,,顧名思義就是峇峇人講的語言,,其并非單純的福建話,而是使用漢語的語法,,依地區(qū)不同,,摻雜馬來語、泰語,、英語詞匯的比例也隨之不同,。在峇峇文化中,源自中國的農(nóng)業(yè)文明的核心消失了,,但一些中層次的文化,,包括家居擺設(shè)和某些風(fēng)俗習(xí)慣,如婚禮,、喪葬,、門聯(lián)等和變調(diào)的方言,被保存下來,,而日常生活如衣著,、飲食,則依照原住民的習(xí)慣,?!?
因此,蘇教授認(rèn)為:“今天,,馬來西亞這塊土地上展現(xiàn)的中華文化特征,,尤其是中、下層次的文化特征,是世界上少有的……峇峇作為中國人的后代,,特征是講峇峇話,。語言作為人類最重要的交通工具,峇峇話的產(chǎn)生是因為中國人與馬來西亞接觸的結(jié)果,。
其實,,從人類最早的移居情況看,中國福建人跟馬來人有太多的相似,,幾乎是同一人種,,語言上也雷同。關(guān)于這兩個民族的起源和形成過程的分析可以看出,,福建人與馬來人起源自一個民族共同體,,操一種語言,擁有共同的文化,?!?
南洋與古代中國王朝
福建的海洋文化幫助完成“朝貢”活動
而這種現(xiàn)象又是如何形成的呢?
中國過去稱東南亞一帶為“南洋”,,現(xiàn)如今還能從老福州嘴里聽到“南洋客”這個詞,可見其淵源,。且聽蘇教授來告訴大家,, “中國古代政治、禮儀,、文化,、經(jīng)濟、軍事制度中持有的概念,,早在商周時期就已確立,。中原王朝一直認(rèn)為自己是‘天朝王國’,是世界的中心(大國中心),,自稱‘中國’,、‘中華’。而周邊乃至更遠(yuǎn)的地區(qū)與國家是‘四夷’與‘八服’,,都是文化上尚處于野蠻狀態(tài)的化外之地,。——即,,東南亞屬于儒家文化圈,。”
而在這種關(guān)系中,,福建又起著什么作用呢,?這里得提及朝貢制度。“東漢之后確立了以儒家學(xué)說為基礎(chǔ)的社法制度,,即‘天朝禮制體系’,,各藩屬有向天子朝覲和貢物的義務(wù),但天子的賞賜往往在經(jīng)濟價值上對藩屬有巨大的吸引力,?!碧K教授解釋,“以明代為例,,中央的主要‘朝貢’活動都是‘借’福建海洋文化來完成的,。閩人在明清兩代不斷‘移民’到琉球,帶去了大量的福建文化因素,。比如‘閩人36姓使琉球’,,他們居住在貴族區(qū),琉球也有‘勤學(xué)’在福建,,即學(xué)習(xí)日常生活很多技術(shù),,如看風(fēng)水、造橋,,還有傳說學(xué)補兔唇,。”
福建在“朝貢”活動中的作用還可見于,,在鄭和下西洋提供造船,、航海技術(shù)與能力;精神資源與支持,;物產(chǎn)資源,,如蠶、茶,;還有福建水手在東南亞的滯留,。
此外,“由于明代的‘海禁’與‘朝貢’并存,,‘海禁’‘禁’的是個體海商活動,。個體海商在‘海禁’之時成為‘寇’、‘盜’,,由此產(chǎn)生了大量滯留在‘海外’的華人,,主要是福建人?!?
最后,,蘇教授總結(jié):“歷史以來,移居?xùn)|南亞的華人以閩粵為主,,他們所攜帶的是具有中國東南沿海區(qū)域特色的中國文化——其核心是海洋文明,。”
本報記者 林佳 實習(xí)生 盧錦花(圖由蘇文菁老師提供)