希拉克:法中有能力將全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步
新華網(wǎng)巴黎10月23日電 專訪:法中有能力將全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步——訪法國(guó)總統(tǒng)希拉克
記者 鄭甦春 嚴(yán)明
法國(guó)總統(tǒng)希拉克23日接受新華社記者書面采訪時(shí)說(shuō):“法中伙伴關(guān)系體現(xiàn)了兩國(guó)在發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以及在國(guó)際組織范疇內(nèi)處理國(guó)際事務(wù)時(shí)的共同責(zé)任精神,,法中兩國(guó)有能力將全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步,?!?nbsp;
希拉克將于25日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),。這是他擔(dān)任總統(tǒng)以來(lái)對(duì)中國(guó)進(jìn)行的第四次正式訪問(wèn),,中國(guó)也成為希拉克進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)最多的國(guó)家,。
“在法中兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的關(guān)系史中,,我們之間從來(lái)沒(méi)有像今天這樣密切聯(lián)系和相互信任,;兩國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人之間的接觸從來(lái)沒(méi)有像今天這樣頻繁,”希拉克如此評(píng)價(jià)法中關(guān)系,。
希拉克在采訪中盛贊中國(guó)取得的成就,。他說(shuō),中國(guó)的成就首先是卓越的經(jīng)濟(jì)騰飛,,其次是科技突破,。中國(guó)已經(jīng)開始涉足航天、通信以及其他高科技領(lǐng)域,,這對(duì)未來(lái)意義重大,。
希拉克對(duì)法中關(guān)系的未來(lái)“充滿信心”。他說(shuō):“法中兩國(guó)有能力將兩國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步,;中國(guó)有能力證明自己作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó),,致力于國(guó)際安全,并推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展更平衡,、更互助,、更尊重環(huán)境?!?nbsp;
中法兩國(guó)在2004年建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,。在談到這一關(guān)系時(shí),希拉克說(shuō):“自2003年以來(lái),,我注意到法中之間在重大國(guó)際問(wèn)題上的觀點(diǎn)迅速接近,。我們兩國(guó)之間內(nèi)容廣泛的戰(zhàn)略對(duì)話無(wú)疑有助于這些共同點(diǎn)的形成?!?nbsp;
希拉克表示:“同中國(guó)發(fā)展合作伙伴關(guān)系是今后法國(guó)外交行動(dòng)中的一項(xiàng)中心工作,,因?yàn)槊總€(gè)法國(guó)人都懂得,世界前途在很大程度上取決于中國(guó),。而中國(guó)也清楚,,在法國(guó)始終能找到愿為建設(shè)平衡世界共同努力、而又不依附于他人的伙伴,?!?nbsp;
希拉克在談到歐盟與中國(guó)的關(guān)系時(shí)說(shuō),,中國(guó)已經(jīng)是歐盟的第二大貿(mào)易伙伴,并且歐中之間保持著深入而廣泛的政治對(duì)話,。最近在赫爾辛基召開的歐中峰會(huì)已經(jīng)啟動(dòng)歐中新伙伴關(guān)系協(xié)定的談判,。這是雙方邁出的重要一步。
談及法中經(jīng)貿(mào)關(guān)系,,希拉克說(shuō),,兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系呈發(fā)展勢(shì)頭,雙邊貿(mào)易額自2000年以來(lái)幾乎翻了一番,。僅2006年上半年,,法國(guó)對(duì)中國(guó)的出口就增長(zhǎng)了30%。法國(guó)愿意同中國(guó)建立真正的戰(zhàn)略工業(yè)伙伴關(guān)系,,法中在航空領(lǐng)域的伙伴關(guān)系就是很好的先例,。希拉克特別指出,在工業(yè)領(lǐng)域,,法中工程設(shè)計(jì)中心在北京成立,,空客A320系列飛機(jī)總裝配線落戶天津,這無(wú)疑是法中兩國(guó)之間最成功的戰(zhàn)略聯(lián)姻,。希望這樣的合作能夠延伸到核能,、鐵路運(yùn)輸以及其他法國(guó)獨(dú)具優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域。他還說(shuō),,法中兩國(guó)的科技合作關(guān)系在發(fā)展,,希望兩國(guó)的合作伙伴關(guān)系能向諸如通信、金融服務(wù),、食品以及環(huán)保行業(yè)等新的領(lǐng)域發(fā)展,。
希拉克強(qiáng)調(diào)說(shuō):“我本人對(duì)中國(guó)充滿信心。中國(guó)是具有悠久文明歷史的國(guó)家,,其經(jīng)驗(yàn)足以幫助中國(guó)確立并實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展的理念與價(jià)值觀,,并在世界舞臺(tái)上長(zhǎng)期承擔(dān)自己的責(zé)任?!彼€表示,,中國(guó)的復(fù)興將為世界文化“帶來(lái)新的創(chuàng)造力,并豐富世界文化”,。
記者 鄭甦春 嚴(yán)明
法國(guó)總統(tǒng)希拉克23日接受新華社記者書面采訪時(shí)說(shuō):“法中伙伴關(guān)系體現(xiàn)了兩國(guó)在發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以及在國(guó)際組織范疇內(nèi)處理國(guó)際事務(wù)時(shí)的共同責(zé)任精神,,法中兩國(guó)有能力將全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步,?!?nbsp;
希拉克將于25日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),。這是他擔(dān)任總統(tǒng)以來(lái)對(duì)中國(guó)進(jìn)行的第四次正式訪問(wèn),,中國(guó)也成為希拉克進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)最多的國(guó)家,。
“在法中兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的關(guān)系史中,,我們之間從來(lái)沒(méi)有像今天這樣密切聯(lián)系和相互信任,;兩國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人之間的接觸從來(lái)沒(méi)有像今天這樣頻繁,”希拉克如此評(píng)價(jià)法中關(guān)系,。
希拉克在采訪中盛贊中國(guó)取得的成就,。他說(shuō),中國(guó)的成就首先是卓越的經(jīng)濟(jì)騰飛,,其次是科技突破,。中國(guó)已經(jīng)開始涉足航天、通信以及其他高科技領(lǐng)域,,這對(duì)未來(lái)意義重大,。
希拉克對(duì)法中關(guān)系的未來(lái)“充滿信心”。他說(shuō):“法中兩國(guó)有能力將兩國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系服務(wù)于和平與進(jìn)步,;中國(guó)有能力證明自己作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó),,致力于國(guó)際安全,并推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展更平衡,、更互助,、更尊重環(huán)境?!?nbsp;
中法兩國(guó)在2004年建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,。在談到這一關(guān)系時(shí),希拉克說(shuō):“自2003年以來(lái),,我注意到法中之間在重大國(guó)際問(wèn)題上的觀點(diǎn)迅速接近,。我們兩國(guó)之間內(nèi)容廣泛的戰(zhàn)略對(duì)話無(wú)疑有助于這些共同點(diǎn)的形成?!?nbsp;
希拉克表示:“同中國(guó)發(fā)展合作伙伴關(guān)系是今后法國(guó)外交行動(dòng)中的一項(xiàng)中心工作,,因?yàn)槊總€(gè)法國(guó)人都懂得,世界前途在很大程度上取決于中國(guó),。而中國(guó)也清楚,,在法國(guó)始終能找到愿為建設(shè)平衡世界共同努力、而又不依附于他人的伙伴,?!?nbsp;
希拉克在談到歐盟與中國(guó)的關(guān)系時(shí)說(shuō),,中國(guó)已經(jīng)是歐盟的第二大貿(mào)易伙伴,并且歐中之間保持著深入而廣泛的政治對(duì)話,。最近在赫爾辛基召開的歐中峰會(huì)已經(jīng)啟動(dòng)歐中新伙伴關(guān)系協(xié)定的談判,。這是雙方邁出的重要一步。
談及法中經(jīng)貿(mào)關(guān)系,,希拉克說(shuō),,兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系呈發(fā)展勢(shì)頭,雙邊貿(mào)易額自2000年以來(lái)幾乎翻了一番,。僅2006年上半年,,法國(guó)對(duì)中國(guó)的出口就增長(zhǎng)了30%。法國(guó)愿意同中國(guó)建立真正的戰(zhàn)略工業(yè)伙伴關(guān)系,,法中在航空領(lǐng)域的伙伴關(guān)系就是很好的先例,。希拉克特別指出,在工業(yè)領(lǐng)域,,法中工程設(shè)計(jì)中心在北京成立,,空客A320系列飛機(jī)總裝配線落戶天津,這無(wú)疑是法中兩國(guó)之間最成功的戰(zhàn)略聯(lián)姻,。希望這樣的合作能夠延伸到核能,、鐵路運(yùn)輸以及其他法國(guó)獨(dú)具優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域。他還說(shuō),,法中兩國(guó)的科技合作關(guān)系在發(fā)展,,希望兩國(guó)的合作伙伴關(guān)系能向諸如通信、金融服務(wù),、食品以及環(huán)保行業(yè)等新的領(lǐng)域發(fā)展,。
希拉克強(qiáng)調(diào)說(shuō):“我本人對(duì)中國(guó)充滿信心。中國(guó)是具有悠久文明歷史的國(guó)家,,其經(jīng)驗(yàn)足以幫助中國(guó)確立并實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展的理念與價(jià)值觀,,并在世界舞臺(tái)上長(zhǎng)期承擔(dān)自己的責(zé)任?!彼€表示,,中國(guó)的復(fù)興將為世界文化“帶來(lái)新的創(chuàng)造力,并豐富世界文化”,。