外電：中印很難避競(jìng)爭(zhēng)
中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人11月對(duì)印度的訪問(wèn)拉近了兩個(gè)亞洲大國(guó)的關(guān)系,。俄羅斯專(zhuān)家認(rèn)為,，是經(jīng)濟(jì)利益拉近了兩國(guó)關(guān)系,。據(jù)估計(jì),，印度在2033年前GDP將超過(guò)日本,，中國(guó)在2041年前將超過(guò)美國(guó),。但中印將在競(jìng)爭(zhēng)誰(shuí)會(huì)優(yōu)先成為世界強(qiáng)國(guó)上形成對(duì)立。應(yīng)當(dāng)指出的是,，中印在很大程度上不是與美日競(jìng)爭(zhēng),，而是兩國(guó)之間展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。
一是爭(zhēng)奪銷(xiāo)售市場(chǎng),。印度很難與中國(guó)的生活用品展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng),。但印度能為發(fā)展中國(guó)家創(chuàng)建一種新型經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，這種模式不是靠大量商品和勞務(wù)出口,，而是發(fā)展高技術(shù)產(chǎn)品和擴(kuò)大內(nèi)需,。正是依靠這種模式，印度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)由2002年的5.3%提升到2005年的8.1%,。
二是兩國(guó)在吸引外資上展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng),。盡管中國(guó)吸引外資仍在不斷增長(zhǎng)，但最近速度開(kāi)始落后于印度,，因?yàn)橹袊?guó)正在對(duì)外資增長(zhǎng)實(shí)施控制,。
第三點(diǎn)，也是最重要的一點(diǎn),，龍和象開(kāi)始進(jìn)入能源領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng),。中國(guó)近10年對(duì)石油的需求增加了兩倍，而印度同期對(duì)石油的需求也增加2/3,。目前中國(guó)在“石油外交”上走在印度前面,。而印度要保持8%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，將不得不與中國(guó)在全球爭(zhēng)奪資源,。
最近,，印度石油和天然氣部長(zhǎng)出席了迎接從俄羅斯運(yùn)來(lái)的第一船石油的隆重儀式。這是印度期望已久的從“薩哈林-1”油田進(jìn)口的石油,，印度ONGC公司在該油田擁有20%的股份,。印度計(jì)劃今后從俄獲得更多的石油和天然氣，并打算獲得俄同意,，參與“薩哈林-3”油田計(jì)劃,。
但中俄在這個(gè)領(lǐng)域的合作遙遙領(lǐng)先于印度。中國(guó)向俄購(gòu)買(mǎi)的石油連續(xù)幾年不斷增加,，目前主要通過(guò)鐵路運(yùn)輸,。
未來(lái)，俄羅斯的“黑金”將通過(guò)東西伯利亞-太平洋的石油管道支線運(yùn)往天朝王國(guó),。俄經(jīng)過(guò)深思熟慮后決定,，這條支線將優(yōu)先鋪設(shè)，這也是中國(guó)實(shí)施“石油外交”的一個(gè)成果,。不久的將來(lái),，兩國(guó)還將建設(shè)兩條從俄通往中國(guó)的大型輸氣管道,。
由此可見(jiàn)，龍象之間是不可能建立深厚友誼的,，兩國(guó)很快就會(huì)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的各個(gè)領(lǐng)域展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng),。▲（摘自１２月１１日俄羅斯《晨報(bào)》,，原題：中國(guó)和印度不真實(shí)的友誼,，作者米拉夫佐洛夫，玉鵬譯）
《環(huán)球時(shí)報(bào)》 (2006-12-12 第06版)
一是爭(zhēng)奪銷(xiāo)售市場(chǎng),。印度很難與中國(guó)的生活用品展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng),。但印度能為發(fā)展中國(guó)家創(chuàng)建一種新型經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，這種模式不是靠大量商品和勞務(wù)出口,，而是發(fā)展高技術(shù)產(chǎn)品和擴(kuò)大內(nèi)需,。正是依靠這種模式，印度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)由2002年的5.3%提升到2005年的8.1%,。
二是兩國(guó)在吸引外資上展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng),。盡管中國(guó)吸引外資仍在不斷增長(zhǎng)，但最近速度開(kāi)始落后于印度,，因?yàn)橹袊?guó)正在對(duì)外資增長(zhǎng)實(shí)施控制,。
第三點(diǎn)，也是最重要的一點(diǎn),，龍和象開(kāi)始進(jìn)入能源領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng),。中國(guó)近10年對(duì)石油的需求增加了兩倍，而印度同期對(duì)石油的需求也增加2/3,。目前中國(guó)在“石油外交”上走在印度前面,。而印度要保持8%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，將不得不與中國(guó)在全球爭(zhēng)奪資源,。
最近,，印度石油和天然氣部長(zhǎng)出席了迎接從俄羅斯運(yùn)來(lái)的第一船石油的隆重儀式。這是印度期望已久的從“薩哈林-1”油田進(jìn)口的石油,，印度ONGC公司在該油田擁有20%的股份,。印度計(jì)劃今后從俄獲得更多的石油和天然氣，并打算獲得俄同意,，參與“薩哈林-3”油田計(jì)劃,。
但中俄在這個(gè)領(lǐng)域的合作遙遙領(lǐng)先于印度。中國(guó)向俄購(gòu)買(mǎi)的石油連續(xù)幾年不斷增加,，目前主要通過(guò)鐵路運(yùn)輸,。
未來(lái)，俄羅斯的“黑金”將通過(guò)東西伯利亞-太平洋的石油管道支線運(yùn)往天朝王國(guó),。俄經(jīng)過(guò)深思熟慮后決定,，這條支線將優(yōu)先鋪設(shè)，這也是中國(guó)實(shí)施“石油外交”的一個(gè)成果,。不久的將來(lái),，兩國(guó)還將建設(shè)兩條從俄通往中國(guó)的大型輸氣管道,。
由此可見(jiàn)，龍象之間是不可能建立深厚友誼的,，兩國(guó)很快就會(huì)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的各個(gè)領(lǐng)域展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng),。▲（摘自１２月１１日俄羅斯《晨報(bào)》,，原題：中國(guó)和印度不真實(shí)的友誼,，作者米拉夫佐洛夫，玉鵬譯）
《環(huán)球時(shí)報(bào)》 (2006-12-12 第06版)
